1 00:00:07,181 --> 00:00:09,879 Senti, vorrei poterti aiutare, ma quel denaro è stato sequestrato 2 00:00:09,966 --> 00:00:11,402 come parte di un'indagine 3 00:00:11,533 --> 00:00:15,015 nel gioco del poker illegale presso la tua residenza. 4 00:00:15,145 --> 00:00:18,148 - Quindi puoi tenertelo e basta? - Si chiama confisca civile. 5 00:00:18,322 --> 00:00:20,368 E non c'è modo possiamo recuperarlo? 6 00:00:20,455 --> 00:00:23,588 Voglio dire, c'è una piccola possibilità, ma è un processo lungo. 7 00:00:23,762 --> 00:00:26,287 Ehi, capo, dove vuoi? questa nuova macchina per l'espresso? 8 00:00:26,374 --> 00:00:28,550 - Oh, la sala relax va bene. - Ooh. 9 00:00:28,724 --> 00:00:31,205 E' un Piaggi? Ho provato a ottenere uno di quelli per il ristorante. 10 00:00:31,335 --> 00:00:33,903 - Quelle cose costano tipo diecimila dollari. -Oh, eh, 11 00:00:34,034 --> 00:00:35,557 - abbiamo fatto un buon affare. - Scusate l'interruzione, capo, 12 00:00:35,687 --> 00:00:37,472 ma per l'Humvee, vogliamo andare? 13 00:00:37,646 --> 00:00:39,300 con la pelle Napa migliorata con le cuciture a contrasto? 14 00:00:39,430 --> 00:00:41,041 Questo non viene fornito 15 00:00:41,215 --> 00:00:42,564 - il pacchetto premium? - E' separato. 16 00:00:42,738 --> 00:00:45,088 Sicuro. Perché no? 17 00:00:45,219 --> 00:00:47,699 Bene, sembra tutto piuttosto costoso. 18 00:00:47,786 --> 00:00:51,181 Signora, non può dare un prezzo sulla sicurezza pubblica. 19 00:00:51,312 --> 00:00:53,183 Non otterremo mai ti rimborsiamo i soldi, vero? 20 00:00:53,357 --> 00:00:55,185 No, non lo sei. Ma... 21 00:00:55,316 --> 00:00:57,709 Posso offrirti un cappuccino. 22 00:01:00,060 --> 00:01:02,105 - Va bene. - Posso avere una schiuma leggera? 23 00:01:07,154 --> 00:01:08,633 Quindi sì, 24 00:01:08,764 --> 00:01:11,245 ne stiamo affrontando alcuni difficoltà finanziarie e 25 00:01:11,375 --> 00:01:13,812 pensavamo solo che lo fosse È importante che ti dica la verità. 26 00:01:13,943 --> 00:01:16,598 Mm. "Vieni pulito" è un po' forte. 27 00:01:16,728 --> 00:01:18,426 L'uomo ancora non lo sa 28 00:01:18,556 --> 00:01:21,472 che la radice dei tuoi guai è il denaro è l’evasione fiscale legata ai fantasmi. 29 00:01:21,603 --> 00:01:23,561 - I dettagli non sono importanti. - Hmm. - Sapevamo che dovevamo farlo 30 00:01:23,648 --> 00:01:25,955 condividilo con te, perché lo sei non solo il nostro partner commerciale, 31 00:01:26,129 --> 00:01:27,565 Voglio dire, sei nostro amico. 32 00:01:28,914 --> 00:01:30,699 Stai ascoltando, Mark? 33 00:01:30,829 --> 00:01:32,353 Hmm? Oh, sì, sembra tutto fantastico. 34 00:01:32,440 --> 00:01:35,660 Ti abbiamo appena detto che ci siamo gravi difficoltà finanziarie. 35 00:01:35,791 --> 00:01:37,140 Hai ragione. Mi dispiace tanto. 36 00:01:37,227 --> 00:01:38,968 Uh, sono appena usciti con un nuovo aggiornamento 37 00:01:39,055 --> 00:01:40,229 per questo gioco Smash di frutta. 38 00:01:40,404 --> 00:01:41,971 Crea molta dipendenza. 39 00:01:42,058 --> 00:01:43,929 Hanno aggiunto lamponi, il che non sembra un grosso problema, 40 00:01:44,060 --> 00:01:45,975 ma ti danno punti smash tripli. 41 00:01:46,106 --> 00:01:47,194 Sentite, vi apprezzo ragazzi essere onesto con me 42 00:01:47,324 --> 00:01:49,065 E sono qui per tutto ciò di cui hai bisogno, 43 00:01:49,196 --> 00:01:50,848 - a meno di prestarti dei soldi. - Ooh. 44 00:01:51,023 --> 00:01:53,417 - Uomo intelligente, Mark. - Troveremo una soluzione. 45 00:01:53,503 --> 00:01:56,638 Grazie per avercelo permesso tendi l'orecchio, Marco. 46 00:01:56,812 --> 00:01:58,335 - Segno! - Scusa. 47 00:01:58,466 --> 00:02:00,685 Mi manca solo un melone da una macedonia di frutta. 48 00:02:00,859 --> 00:02:03,079 - In realtà è un risultato molto grande. - Lo prenderò 49 00:02:03,210 --> 00:02:04,428 a voi ragazzi, a più tardi. Lo farò vai a controllare quella cosa 50 00:02:04,559 --> 00:02:05,821 con l'entrata al ristorante. 51 00:02:05,908 --> 00:02:07,823 - Grazie, Marco. - Cosa... 52 00:02:07,997 --> 00:02:09,259 Ora qual è il piano? 53 00:02:09,433 --> 00:02:11,087 Lo farai? devi vendere la casa? 54 00:02:11,218 --> 00:02:12,436 E, se è così, hai considerato? venderlo a Kyle? 55 00:02:12,610 --> 00:02:13,785 Oh! Questo sarebbe 56 00:02:13,916 --> 00:02:15,135 - incredibile. - Adoro Kyle. 57 00:02:15,222 --> 00:02:17,267 Nessuno gira una pagina di una rivista meglio. 58 00:02:17,353 --> 00:02:19,356 - Ma ovviamente ci mancheresti moltissimo. - Naturalmente 59 00:02:19,530 --> 00:02:21,271 non vogliamo vendere, ma stiamo esaurendo le opzioni. 60 00:02:21,445 --> 00:02:22,794 Sam e Jay. 61 00:02:22,925 --> 00:02:25,319 CIAO. Il sindaco Tad. 62 00:02:25,449 --> 00:02:27,321 Ci siamo incontrati l'anno scorso alla raccolta fondi che hai ospitato. 63 00:02:27,451 --> 00:02:29,366 Ne sento solo il bisogno per ricordarti perché lo eri 64 00:02:29,497 --> 00:02:31,847 "cotto fuori dalle vostre menti." Le tue parole. 65 00:02:32,021 --> 00:02:33,543 Salve, signore. 66 00:02:33,675 --> 00:02:35,981 Adoro una stretta di mano a due mani. Ti fa sentire speciale. 67 00:02:36,112 --> 00:02:38,853 Non così speciale come massaggio a sei mani. 68 00:02:38,984 --> 00:02:40,203 Ve lo ho mai detto, ragazzi? 69 00:02:40,290 --> 00:02:43,250 su Jordan Belfort addio al celibato? 70 00:02:43,337 --> 00:02:45,252 A cosa dobbiamo il piacere, Signor sindaco? 71 00:02:45,382 --> 00:02:47,341 Beh, so che sei un po' in difficoltà di un sottaceto finanziario. 72 00:02:47,471 --> 00:02:50,039 Ho sentito della tua visita oggi in municipio. 73 00:02:50,213 --> 00:02:52,954 E penso Potrei avere una soluzione. 74 00:02:53,085 --> 00:02:55,000 - Stiamo ascoltando. - Vorrei 75 00:02:55,131 --> 00:02:57,916 investire personalmente nella tua attività. 76 00:02:58,090 --> 00:02:59,048 L'albergo, il ristorante. 77 00:02:59,179 --> 00:03:00,832 Voglio far parte della soluzione. 78 00:03:00,963 --> 00:03:03,008 Lo faresti? Ma perché? 79 00:03:03,139 --> 00:03:04,967 Beh, ovviamente, Ho un legame speciale 80 00:03:05,054 --> 00:03:06,664 con Woodstone. 81 00:03:06,751 --> 00:03:08,449 Perché è il tuo appuntamento per il ballo di fine anno è stato motosegato qui. Vai avanti. 82 00:03:08,536 --> 00:03:09,928 E voi ragazzi non siete giusti 83 00:03:10,059 --> 00:03:11,800 costituenti. Siete creatori di posti di lavoro. 84 00:03:11,930 --> 00:03:13,497 Voglio dire, se lo fossi costretto a vendere, 85 00:03:13,671 --> 00:03:15,499 non c'è alcuna garanzia questa proprietà no 86 00:03:15,586 --> 00:03:17,719 diventa semplicemente una persona ricca terza casa. 87 00:03:17,849 --> 00:03:19,721 Non so se puoi tecnicamente li chiamerò ricchi 88 00:03:19,895 --> 00:03:21,070 se hanno solo tre case, ma va bene. 89 00:03:21,244 --> 00:03:23,507 Beh, lo è sicuramente interessante. 90 00:03:23,681 --> 00:03:25,640 Bene, ti dirò una cosa. Pranziamo, 91 00:03:25,770 --> 00:03:28,991 parlarne, vedi se questa è una buona soluzione. 92 00:03:30,079 --> 00:03:32,081 Grazie, signor sindaco. 93 00:03:33,038 --> 00:03:34,388 Mm. ora, quello di Jay 94 00:03:34,518 --> 00:03:36,477 - lo ha doppiato. - Ci sono troppe mani. 95 00:03:38,305 --> 00:03:39,305 Grazie a tutti 96 00:03:39,436 --> 00:03:40,785 per la raccolta. 97 00:03:40,916 --> 00:03:42,309 Il giorno è finalmente arrivato. 98 00:03:42,439 --> 00:03:44,702 Rappresentante fantasma giorno delle elezioni. 99 00:03:44,833 --> 00:03:48,315 E ora sentiamo la chiusura dichiarazioni dei nostri candidati. 100 00:03:48,445 --> 00:03:51,883 Innanzitutto, rappresentare in qualche modo i fantasmi del seminterrato, 101 00:03:52,014 --> 00:03:53,624 Isaac Higgintoot. 102 00:03:53,755 --> 00:03:55,496 Grazie, Sasappis. 103 00:03:56,540 --> 00:03:58,368 Miei cari Ghostmericani, 104 00:03:58,454 --> 00:04:00,805 è passato molto tempo e una campagna ricca di eventi. 105 00:04:00,979 --> 00:04:02,938 E ho sentito i tuoi problemi, 106 00:04:03,112 --> 00:04:05,549 e ho formulato soluzioni. 107 00:04:05,680 --> 00:04:09,379 Ricorda, un voto per Isaac è un voto 108 00:04:09,466 --> 00:04:11,686 per uno stile cinematografico macchina per i popcorn 109 00:04:11,816 --> 00:04:14,428 nell'atrio principale. 110 00:04:14,558 --> 00:04:16,690 - Oh, sì! - E questo non lo è 111 00:04:16,821 --> 00:04:18,432 una falsa promessa. 112 00:04:18,562 --> 00:04:21,130 In realtà mi sono assicurato L'accordo di Samantha su questo. 113 00:04:21,261 --> 00:04:24,568 Il profumo aromatico di mais appena spuntato 114 00:04:24,699 --> 00:04:26,222 si diffonderà 115 00:04:26,353 --> 00:04:29,573 attraverso queste sale, hai la mia parola. 116 00:04:29,704 --> 00:04:31,358 - Sì! -Wow! 117 00:04:31,532 --> 00:04:34,448 E ora, in rappresentanza i fantasmi del piano di sopra, 118 00:04:34,578 --> 00:04:36,798 Fiore Monterò. 119 00:04:36,972 --> 00:04:39,714 Sono nervoso. Le ho detto dovrebbe attraversare Gabe 120 00:04:39,801 --> 00:04:41,977 per fare il furbo prima del suo discorso, ma lei ha rifiutato. 121 00:04:42,107 --> 00:04:43,761 Voleva farlo da sola. 122 00:04:43,892 --> 00:04:45,981 Grazie, compagni fantasmi. 123 00:04:46,068 --> 00:04:48,679 Ho solo una domanda per tutti voi. 124 00:04:48,810 --> 00:04:51,247 A cosa serve? 125 00:04:52,248 --> 00:04:54,772 E' la tua dichiarazione di chiusura per le elezioni, Fiore. 126 00:04:54,859 --> 00:04:57,471 Giusto. Le elezioni. 127 00:04:57,601 --> 00:05:00,952 Dobbiamo gestire quel figlio di a quella stronza di Nixon fuori sede, amico. 128 00:05:01,039 --> 00:05:02,693 Partecipando ai festival musicali, 129 00:05:02,824 --> 00:05:05,696 prendendo acido e succhiando nitroso senza palloncini. 130 00:05:05,783 --> 00:05:07,611 Chi è con me? 131 00:05:08,656 --> 00:05:11,311 Sì! 132 00:05:11,485 --> 00:05:13,574 Vogliamo il cinema cosa dei popcorn. 133 00:05:13,704 --> 00:05:15,010 Quella dei popcorn! 134 00:05:15,140 --> 00:05:18,448 Quella dei popcorn! Quella dei popcorn! 135 00:05:18,579 --> 00:05:20,624 - La nostra ragazza è nei guai. - Quella dei popcorn! Pop... 136 00:05:20,755 --> 00:05:22,670 devo dire che 137 00:05:22,757 --> 00:05:26,064 il B&B è dannatamente affascinante, questo ristorante è incredibile, 138 00:05:26,238 --> 00:05:27,936 e nessuno dei due attualmente sembra 139 00:05:28,066 --> 00:05:30,199 perlomeno sballato. 140 00:05:30,286 --> 00:05:31,635 Ah. La barra più bassa, cancellata. 141 00:05:31,766 --> 00:05:33,332 Ti piace vederlo. 142 00:05:33,507 --> 00:05:35,117 Quindi, per farla breve... non lo so... 143 00:05:35,247 --> 00:05:36,466 Mi sento piuttosto bene riguardo a questo. 144 00:05:36,597 --> 00:05:38,294 Abbiamo sicuramente bisogno di soldi. 145 00:05:38,425 --> 00:05:40,862 Ma carte in tavola... siamo un po' preoccupati 146 00:05:40,949 --> 00:05:43,908 sulla vendita della quota di maggioranza a Woodstone. Giusto, Sam? 147 00:05:45,170 --> 00:05:47,433 - Sam? - OH. Scusa. 148 00:05:47,564 --> 00:05:49,566 Ho scaricato lo stupido gioco. Non posso metterlo giù. 149 00:05:49,740 --> 00:05:52,308 Posso aiutarti a superare tutto ciò Melone mostruoso. Parliamo più tardi. 150 00:05:52,439 --> 00:05:55,703 - Allora, dov'eravamo rimasti? - Guarda, ho capito perfettamente. 151 00:05:55,877 --> 00:05:58,358 Woodstone non è solo un business. È casa tua. 152 00:05:58,532 --> 00:06:00,751 Che perderai a meno che tu non chiuda questo accordo. 153 00:06:00,882 --> 00:06:02,623 Non so nemmeno cosa ci sia di cui parlare. 154 00:06:02,710 --> 00:06:04,799 Ma sei tu ragazzi, su cui sto investendo. 155 00:06:04,886 --> 00:06:06,540 Non ho tempo essere pratico. 156 00:06:06,670 --> 00:06:08,803 Mi piace quello che stai facendo. Voglio che tu continui a farlo. 157 00:06:08,933 --> 00:06:10,631 Quindi stai dicendo vuoi darci dei soldi 158 00:06:10,761 --> 00:06:12,154 per salvare l'impresa così possiamo continuare a gestirlo, 159 00:06:12,284 --> 00:06:13,503 e non cambierà nulla? 160 00:06:13,677 --> 00:06:15,505 Lei è una delle grandi riassuntivi della sua epoca. 161 00:06:15,679 --> 00:06:17,464 SÌ. E, sai, 162 00:06:17,638 --> 00:06:19,683 se alcuni titoli spuntare qua e là 163 00:06:19,814 --> 00:06:21,598 su come il sindaco Tad salvato un'attività locale 164 00:06:21,729 --> 00:06:24,514 in un anno elettorale, beh, lo sai, così sia. 165 00:06:24,688 --> 00:06:27,299 Allora, cosa ne dici? 166 00:06:28,213 --> 00:06:30,302 Uh... ci siamo. 167 00:06:30,433 --> 00:06:31,913 Woodstone è salvo! 168 00:06:32,087 --> 00:06:33,480 E ancora non significa Non puoi chiedere a Kyle di trasferirsi qui. 169 00:06:33,610 --> 00:06:35,786 Ehi, Jay, brutte notizie sul walk-in. Sembra 170 00:06:35,917 --> 00:06:37,527 potresti aver bisogno una nuova scheda di controllo. 171 00:06:37,658 --> 00:06:40,704 OH. Ciao, Tad. 172 00:06:40,878 --> 00:06:41,966 Segno. 173 00:06:42,097 --> 00:06:44,055 Voi due vi conoscete? 174 00:06:45,666 --> 00:06:47,102 Sono pazzo o lo faccio 175 00:06:47,232 --> 00:06:48,495 Mark e Tad sì una sorta di conto da regolare? 176 00:06:48,625 --> 00:06:50,105 Mark ha fatto un po' di lavoro 177 00:06:50,235 --> 00:06:51,541 - sulla mia cucina. - Grande. 178 00:06:51,715 --> 00:06:52,890 E' il nostro socio in affari. 179 00:06:53,064 --> 00:06:54,283 E' il migliore. 180 00:06:54,414 --> 00:06:56,677 Tad è interessato nell'acquisto di una parte 181 00:06:56,807 --> 00:06:58,156 della nostra quota di attività. 182 00:06:58,287 --> 00:07:00,376 Ero interessato. 183 00:07:00,507 --> 00:07:03,466 Sfortunatamente, se Mark è coinvolto, sono fuori. 184 00:07:05,512 --> 00:07:07,427 Cosa ha fatto Marco nella cucina di quest'uomo? 185 00:07:07,557 --> 00:07:09,429 Non me ne vado. Voglio scoprirlo. 186 00:07:14,738 --> 00:07:16,523 Mi dispiace. Stai dicendo? non investirai 187 00:07:16,610 --> 00:07:18,481 negli affari perché Mark è coinvolto? 188 00:07:18,568 --> 00:07:20,614 Giusto. Entrare in affari con qualcuno 189 00:07:20,701 --> 00:07:22,224 è tutta una questione di fiducia, e Mark 190 00:07:22,354 --> 00:07:24,705 non c'è da fidarsi. 191 00:07:24,792 --> 00:07:26,620 Hai detto che volevi controsoffitti a toro. 192 00:07:26,750 --> 00:07:27,882 Non lo farei mai. 193 00:07:28,012 --> 00:07:30,362 Tutto di me dice spigoli vivi. 194 00:07:30,493 --> 00:07:32,669 Ragazzi, questo non è vero deve essere un grosso problema. 195 00:07:32,756 --> 00:07:34,802 - Succedono malintesi. - Sì. 196 00:07:34,932 --> 00:07:36,499 Non è stato un malinteso. Non avrei potuto essere più chiaro. 197 00:07:36,673 --> 00:07:38,719 Sì, sono d'accordo. 198 00:07:38,849 --> 00:07:40,111 Quando ne abbiamo discusso, in piedi nella tua cucina, 199 00:07:40,198 --> 00:07:43,114 hai detto chiaramente volevi il toro. 200 00:07:45,159 --> 00:07:46,509 Non è quello che ho detto. 201 00:07:46,640 --> 00:07:48,293 Due alfa al lavoro. Lo adoro. 202 00:07:48,424 --> 00:07:50,426 Sì. Adora gli alfa. 203 00:07:50,557 --> 00:07:53,342 Guardate, mi piacete ragazzi, Mi piacciono i tuoi affari, 204 00:07:53,429 --> 00:07:56,737 Mi piace l'ottica di me che ho salvato la situazione. 205 00:07:56,911 --> 00:07:58,303 Ma o lui o io. 206 00:07:58,390 --> 00:07:59,696 Fammi sapere cosa decidi. 207 00:08:01,524 --> 00:08:03,221 Al diavolo quel ragazzo. 208 00:08:03,395 --> 00:08:06,573 Fidati di me, stai meglio senza di lui. 209 00:08:06,747 --> 00:08:08,836 Ehi, va bene. Quell’accordo è andato in pezzi più velocemente 210 00:08:08,966 --> 00:08:12,361 rispetto a quando ho preso l'Hobby Lobby ragazzi ai punteggi per le lap dance. 211 00:08:12,492 --> 00:08:14,755 Cosa dovremmo fare? Siamo profondamente indebitati. 212 00:08:14,929 --> 00:08:16,757 Abbiamo bisogno di questo accordo con Tad andare fino in fondo, tesoro. 213 00:08:16,887 --> 00:08:18,193 Devi risolvere il manzo di Tad-Mark. 214 00:08:18,323 --> 00:08:20,195 Prendi quei due baciarsi e truccarsi. 215 00:08:20,325 --> 00:08:21,718 Alberta dice che dobbiamo prendere Tad e Mark per risolvere il loro problema. 216 00:08:21,805 --> 00:08:24,155 Come? È un ha detto-ha detto. 217 00:08:24,286 --> 00:08:26,810 Nessuno che non fosse in piedi in quella cucina con loro 218 00:08:26,984 --> 00:08:29,509 conosce la verità su come è andata davvero. 219 00:08:29,639 --> 00:08:31,380 Allora perché non vediamo se c'era qualcun altro in quella cucina? 220 00:08:31,511 --> 00:08:33,034 Hai dei fantasmi. 221 00:08:33,164 --> 00:08:34,775 Nello specifico, uno che può lasciare la proprietà. 222 00:08:34,905 --> 00:08:37,995 Ok, Jay, e se mandassimo Pete? a casa di Tad 223 00:08:38,126 --> 00:08:40,476 per vedere se c'erano fantasmi che hanno assistito alla conversazione 224 00:08:40,607 --> 00:08:42,130 quel Mark e Tad stanno litigando? 225 00:08:42,260 --> 00:08:44,698 Forse c'è un fantasma che ha sentito qualcosa di utile. 226 00:08:44,828 --> 00:08:46,395 Interessante. Vale la pena provare. 227 00:08:46,526 --> 00:08:48,440 E se non funziona, 228 00:08:48,571 --> 00:08:50,007 sono le prigioni dei debitori è ancora una cosa? 229 00:08:50,181 --> 00:08:52,619 Potrebbero essere soddisfatti solo con il marito. 230 00:08:52,793 --> 00:08:54,577 Questa è una buona notizia. 231 00:08:54,708 --> 00:08:56,753 Ho espresso il mio voto per... 232 00:08:56,840 --> 00:08:59,451 - Isacco. - Grazie. 233 00:08:59,582 --> 00:09:01,366 Un altro segno nella colonna Higgintoot. 234 00:09:01,453 --> 00:09:03,804 Questo si sta trasformando in un po' una frana. 235 00:09:03,934 --> 00:09:05,588 Non essere giù, Fiore. 236 00:09:05,675 --> 00:09:08,939 C'è ancora tempo per far girare questa nave. 237 00:09:09,070 --> 00:09:11,768 È un'analogia con la barca, Viking. 238 00:09:11,899 --> 00:09:13,727 Sei il migliore, Thor. 239 00:09:13,901 --> 00:09:15,772 Vorrei votare nella elezione dei rappresentanti fantasma. 240 00:09:15,859 --> 00:09:18,688 Anche se preferisco la teocrazia sulla democrazia. 241 00:09:18,819 --> 00:09:21,473 Ciao, pazienza. È passato un minuto. 242 00:09:21,604 --> 00:09:24,564 Non ti ho visto da tutto Canoletta natalizia con Trevor. 243 00:09:24,694 --> 00:09:26,696 Un errore che non faremo parlarne ancora. 244 00:09:26,827 --> 00:09:29,481 Lo ha dimostrato essere un uomo di bassa morale, 245 00:09:29,612 --> 00:09:32,833 le sue cosce spesse e sublimi nonostante i glutei. 246 00:09:32,963 --> 00:09:35,139 Il che mi porta all'unico domanda che conta. 247 00:09:35,270 --> 00:09:36,880 Per chi ha votato Trevor? 248 00:09:37,054 --> 00:09:38,795 Ha votato per Isacco. 249 00:09:38,882 --> 00:09:41,276 Ah. Allora darò il mio voto per Fiore. 250 00:09:41,450 --> 00:09:44,192 - Oh, va bene. - Non importa. 251 00:09:44,279 --> 00:09:45,759 Il mio vantaggio è ancora confortevole. 252 00:09:45,889 --> 00:09:47,412 Non così in fretta. 253 00:09:47,499 --> 00:09:49,327 I fantasmi del bunker hanno votato per Flower. 254 00:09:49,414 --> 00:09:50,764 Oh, ehi, ragazzi. 255 00:09:50,894 --> 00:09:53,941 Che cosa? I miei ex fratelli. 256 00:09:54,071 --> 00:09:56,944 Abbiamo trascorso le nostre quattro ore nella setta insieme non significano nulla? 257 00:09:57,074 --> 00:09:58,772 Oh, scusa, Isaac, 258 00:09:58,902 --> 00:10:01,775 ma Fiore ci ha liberati dalle grinfie malvagie di Bruce. 259 00:10:01,862 --> 00:10:04,516 E secondo i miei calcoli, cioè... 260 00:10:04,647 --> 00:10:06,127 altri sette voti per Fiore. 261 00:10:06,301 --> 00:10:08,912 E siamo legati, gente. 262 00:10:09,086 --> 00:10:10,479 No, no. 263 00:10:10,653 --> 00:10:12,481 Isaac, è un po' una seccatura 264 00:10:12,612 --> 00:10:14,091 per nessuno di noi dover perdere. 265 00:10:14,222 --> 00:10:17,268 E se facessimo solo il fantasma? cosa rappresentativa insieme? 266 00:10:17,399 --> 00:10:19,444 Un accordo di condivisione del potere? 267 00:10:19,575 --> 00:10:21,795 Mai. Ho un'idea. 268 00:10:23,797 --> 00:10:25,973 Quindi, ragazzi, siete ancora tutti giusti 269 00:10:26,103 --> 00:10:27,714 stare nel bunker? 270 00:10:27,888 --> 00:10:29,367 Sì. Sembrava e basta come la cosa più semplice. 271 00:10:29,498 --> 00:10:30,673 Inoltre, i lettini sono super carini 272 00:10:30,804 --> 00:10:32,936 ora che il medico legale rimosso tutti i nostri cadaveri. 273 00:10:33,067 --> 00:10:34,808 Sì, è un aggiornamento totale. 274 00:10:34,938 --> 00:10:36,244 - Hmm. - OH. 275 00:10:36,418 --> 00:10:38,028 beh, 276 00:10:38,115 --> 00:10:41,075 risulta un fantasma a casa del sindaco ha fatto da testimone 277 00:10:41,205 --> 00:10:43,338 il famigerato contatore del toro discussione in questione. 278 00:10:43,468 --> 00:10:45,079 Veramente? 279 00:10:45,209 --> 00:10:47,690 Pete dice che c'è un fantasma a casa di Tad ha assistito alla conversazione. 280 00:10:47,864 --> 00:10:50,475 E il verdetto è... 281 00:10:50,650 --> 00:10:52,086 Tad stava dicendo la verità. 282 00:10:52,216 --> 00:10:54,741 - Mark sta mentendo? - Sul serio? 283 00:10:54,915 --> 00:10:56,612 Non mentire. Sbagliato. 284 00:10:56,786 --> 00:10:58,527 Uh, a quanto pare, l'originale l'accordo era stato 285 00:10:58,658 --> 00:11:00,268 da installare i controsoffitti a toro. 286 00:11:00,355 --> 00:11:02,009 Mark aveva venduto il sindaco sull'idea 287 00:11:02,139 --> 00:11:03,488 che lo erano una "estetica classica". 288 00:11:03,619 --> 00:11:05,360 quello starebbe in piedi la prova del tempo." 289 00:11:05,490 --> 00:11:07,449 Stesso motivo per cui l'ho installato una parete dell'acquario nel mio condominio. 290 00:11:07,579 --> 00:11:09,059 Ma soprattutto, 291 00:11:09,190 --> 00:11:10,800 è avvenuta questa conversazione due anni fa, 292 00:11:10,931 --> 00:11:14,108 coincidendo esattamente con l'ultimo importante aggiornamento 293 00:11:14,195 --> 00:11:15,892 al gioco Fruit Smash. 294 00:11:16,937 --> 00:11:18,373 Va bene. 295 00:11:18,503 --> 00:11:20,462 Quindi, risulta il sindaco è stato chiaro 296 00:11:20,592 --> 00:11:22,290 sul volere i controsoffitti a bordo dritto 297 00:11:22,420 --> 00:11:23,813 ma Mark non stava ascoltando 298 00:11:23,944 --> 00:11:25,597 perché era occupato giocando a Smash di frutta. 299 00:11:25,728 --> 00:11:28,513 Ehi, quindi buone notizie riguardo all'entrata. 300 00:11:28,644 --> 00:11:30,080 Quello del pannello di controllo in realtà ancora in garanzia, 301 00:11:30,167 --> 00:11:31,691 così sembra hai risparmiato qualche soldo. 302 00:11:31,778 --> 00:11:33,823 Ehi, Mark, tutto 303 00:11:33,954 --> 00:11:35,172 è successo con la cucina del sindaco... 304 00:11:35,346 --> 00:11:36,957 quando è successo, esattamente? 305 00:11:37,044 --> 00:11:39,611 Hmm, deve essere... un paio di anni fa, adesso. 306 00:11:39,786 --> 00:11:41,439 Un paio di anni fa. Non era quello? proprio in quel periodo 307 00:11:41,570 --> 00:11:43,224 di un nuovo aggiornamento di Fruit Smash? 308 00:11:43,398 --> 00:11:45,269 Perché me lo chiedi? 309 00:11:45,443 --> 00:11:48,403 Oh, sta pensando che forse sarà così fai jogging nella memoria di Mark. È intelligente. 310 00:11:48,533 --> 00:11:50,535 Beh, è solo che... 311 00:11:50,665 --> 00:11:52,624 non potrebbe essere possibile 312 00:11:52,755 --> 00:11:55,410 che il sindaco è stato chiaro riguardo ai controsoffitti, 313 00:11:55,584 --> 00:11:57,368 e non stavi ascoltando 314 00:11:57,499 --> 00:11:59,631 perché stavi schiacciando la frutta? 315 00:11:59,762 --> 00:12:01,938 Vedo cosa sta succedendo qui. 316 00:12:02,025 --> 00:12:04,114 Guarda, se vuoi schierarsi dalla parte del ricco 317 00:12:04,245 --> 00:12:06,551 così puoi ottenere i tuoi soldi preziosi, fallo. 318 00:12:06,682 --> 00:12:08,771 No, Marco. Non è così. 319 00:12:08,902 --> 00:12:10,686 Sono tuo amico e il tuo partner. 320 00:12:10,817 --> 00:12:12,296 Se dovessi credere a qualcuno, 321 00:12:12,427 --> 00:12:13,645 sono io, perché sono proprio qui. 322 00:12:13,776 --> 00:12:15,822 Certo che lo sei. 323 00:12:15,996 --> 00:12:17,519 Ma cosa succede se non lo sei? 324 00:12:19,477 --> 00:12:21,218 Sai cosa? Dimenticatevi ragazzi. 325 00:12:21,349 --> 00:12:24,482 Vuoi andare a letto con Tad? Fallo. 326 00:12:24,656 --> 00:12:25,745 Ma assicurati compra anche la mia quota, 327 00:12:25,875 --> 00:12:27,224 perché non voglio essere in affari 328 00:12:27,355 --> 00:12:28,486 con le persone che non si fidano nemmeno di me. 329 00:12:28,617 --> 00:12:29,879 Marco, aspetta. 330 00:12:32,360 --> 00:12:34,754 Come si fa a superare? Comandante Cantalupo? 331 00:12:40,150 --> 00:12:41,238 Grande. Il mio migliore amico mi odia 332 00:12:41,325 --> 00:12:42,413 e pensa che non mi fido di lui. 333 00:12:42,544 --> 00:12:43,980 Ehi, migliore amico? 334 00:12:44,111 --> 00:12:46,156 Vuol dire il miglior amico visibile, bambino. E' arrabbiato. 335 00:12:46,330 --> 00:12:48,942 Sì, questo è un peccato 336 00:12:49,072 --> 00:12:50,334 a livello personale. 337 00:12:50,465 --> 00:12:51,988 Ma alla fine della giornata, con Marco 338 00:12:52,119 --> 00:12:53,468 odiarti e volendo essere comprato, 339 00:12:53,598 --> 00:12:55,818 il percorso è sgombrato per un accordo con Tad. 340 00:12:55,949 --> 00:12:57,428 sta dicendo Hetty che con Mark che cammina, 341 00:12:57,559 --> 00:12:59,779 in un certo senso risolve il nostro problema con Tad. 342 00:12:59,909 --> 00:13:01,345 Non voglio per risolvere il nostro problema in questo modo. 343 00:13:01,476 --> 00:13:03,130 Non ci sarebbe un ristorante se non fosse stato per Mark. 344 00:13:03,260 --> 00:13:05,262 Lo so. Non mi sento bene. 345 00:13:05,349 --> 00:13:07,177 - Ancora una volta, è stata Hetty. - Mm. 346 00:13:07,351 --> 00:13:08,744 - Questa è una situazione stressante. - Sì, 347 00:13:08,875 --> 00:13:10,267 questi ragazzi potrebbero trarne beneficio entrambi 348 00:13:10,398 --> 00:13:12,139 da un po' azione di massaggio a sei mani. 349 00:13:12,313 --> 00:13:14,532 Conosco queste ragazze dal bach Belfort. 350 00:13:14,663 --> 00:13:16,186 Probabilmente lo sono ormai sessantenni, 351 00:13:16,317 --> 00:13:18,058 ma se chiudi gli occhi, le loro mani sono 25. 352 00:13:18,188 --> 00:13:20,147 Sai cosa? Mark non pensa 353 00:13:20,277 --> 00:13:22,279 che ci fidiamo di lui, ma conosco un modo 354 00:13:22,366 --> 00:13:24,238 che possiamo dimostrargli che facciamo. 355 00:13:24,368 --> 00:13:25,848 Vieni con me, Sam. 356 00:13:28,155 --> 00:13:29,983 Massaggio a sei mani. 357 00:13:30,113 --> 00:13:31,549 Sei senza classi. 358 00:13:31,680 --> 00:13:33,856 La parete del mio acquario non sarebbe d'accordo. 359 00:13:35,815 --> 00:13:36,946 Ok, bene, 360 00:13:37,077 --> 00:13:38,687 con tutti i voti registrati, 361 00:13:38,818 --> 00:13:41,821 sembra questo è un legame senza precedenti. 362 00:13:41,951 --> 00:13:43,997 A meno che non ci sia 363 00:13:44,127 --> 00:13:45,346 chiunque non abbia ancora votato. 364 00:13:45,520 --> 00:13:48,131 In effetti qualcuno c'è 365 00:13:48,262 --> 00:13:49,611 chi non ha ancora votato 366 00:13:50,786 --> 00:13:52,570 Bruce, è arrivato il momento. 367 00:13:52,701 --> 00:13:55,008 Dio mio. 368 00:13:55,182 --> 00:13:56,661 Salve a tutti. 369 00:13:56,792 --> 00:13:57,575 Oh, ragazzo. 370 00:13:57,749 --> 00:13:59,055 Da dove viene? 371 00:13:59,186 --> 00:14:00,840 Lo abbiamo evocato dalla terra. 372 00:14:00,970 --> 00:14:02,363 Abbiamo giocato a Cream tramite un altoparlante 373 00:14:02,450 --> 00:14:04,669 finché non venne attraverso il muro del seminterrato. 374 00:14:04,800 --> 00:14:06,236 Mi dispiace, Fiore. 375 00:14:06,367 --> 00:14:09,109 Voglio davvero annusare quel burro da cinema. 376 00:14:09,196 --> 00:14:11,241 Ehm, okay, quindi... 377 00:14:11,372 --> 00:14:13,548 probabilmente una formalità, ma Bruce, 378 00:14:13,678 --> 00:14:15,985 per chi voti? 379 00:14:16,116 --> 00:14:19,336 Per chi voto? Hmm. 380 00:14:19,423 --> 00:14:21,773 Questo è molto domanda interessante. 381 00:14:22,557 --> 00:14:24,733 Ho trascorso l'ultimo mese 382 00:14:24,864 --> 00:14:27,562 girovagando in un oscuro esilio, 383 00:14:27,692 --> 00:14:29,346 mi ha imposto 384 00:14:29,433 --> 00:14:32,654 da questa donna traditrice Ora mi trovo davanti. 385 00:14:32,784 --> 00:14:34,612 Non sta andando bene per Flower. 386 00:14:34,699 --> 00:14:37,006 Ho avuto molto tempo pensare nel fango. 387 00:14:37,137 --> 00:14:40,836 Pensa ai modi per tramare vendetta. 388 00:14:40,923 --> 00:14:43,578 -Ah. - Ma poi è successa una cosa divertente. 389 00:14:43,708 --> 00:14:46,233 Tra gli attacchi di puro panico, 390 00:14:46,407 --> 00:14:49,062 c'era chiarezza che si è sistemato. 391 00:14:49,236 --> 00:14:51,064 E ho capito 392 00:14:51,238 --> 00:14:52,979 Ero grato a Flower. 393 00:14:54,023 --> 00:14:55,546 - Mi dispiace. Che cosa? - Oh, 394 00:14:55,677 --> 00:14:58,723 - questa cosa sta prendendo una svolta. - Per avermi smascherato 395 00:14:58,854 --> 00:15:00,029 come una frode, 396 00:15:00,203 --> 00:15:02,640 lei mi ha liberato dalla mia rete di bugie. 397 00:15:02,771 --> 00:15:04,425 È per questo motivo 398 00:15:04,555 --> 00:15:07,254 che ho espresso il mio voto decisivo... 399 00:15:07,384 --> 00:15:09,734 per Sorella Fiore. 400 00:15:09,865 --> 00:15:11,171 Oh, andiamo. 401 00:15:11,258 --> 00:15:13,173 Allora è ufficiale. Il fiore è il vincitore. 402 00:15:13,260 --> 00:15:15,479 Ne abbiamo uno nuovo Rappresentante fantasma. 403 00:15:15,610 --> 00:15:17,568 - Sìì! - Sì, Fiore. Sì! - 404 00:15:18,395 --> 00:15:20,093 Ehi, Mark, aspetta. 405 00:15:20,180 --> 00:15:21,703 Non è rimasto niente di cui parlare, Jay. 406 00:15:21,833 --> 00:15:23,226 Hai tutte le ragioni essere arrabbiato con noi. 407 00:15:23,313 --> 00:15:25,185 Ti abbiamo accusato di qualcosa che non abbiamo potuto provare. 408 00:15:25,359 --> 00:15:26,838 Ma ecco il punto. Noi no pensa solo che ti sbagliavi. 409 00:15:27,013 --> 00:15:28,753 Sappiamo che avevi torto. 410 00:15:28,928 --> 00:15:30,842 - Mi dispiace, sono delle scuse? - Il motivo per cui 411 00:15:30,973 --> 00:15:32,453 sappiamo cosa è successo nella cucina di quel sindaco... 412 00:15:34,150 --> 00:15:36,631 è un fantasma ci ha detto. 413 00:15:36,805 --> 00:15:37,937 Che cosa? 414 00:15:38,067 --> 00:15:39,634 Sam può vedere i fantasmi. 415 00:15:39,721 --> 00:15:41,505 E abbiamo un fantasma sulla nostra proprietà 416 00:15:41,636 --> 00:15:42,985 chi può viaggiare ad altre proprietà. 417 00:15:43,159 --> 00:15:45,074 È molto raro e fantastico potere fantasma. 418 00:15:45,205 --> 00:15:47,555 Comunque, il nostro fantasma ha parlato a un fantasma a casa di Tad, 419 00:15:47,729 --> 00:15:49,078 ed è così sappiamo cosa è successo. 420 00:15:49,209 --> 00:15:50,950 - Questo è pazzesco. - Questi siamo noi 421 00:15:51,080 --> 00:15:52,734 mostrandoti quanto ci fidiamo di te. 422 00:15:52,908 --> 00:15:55,128 Lasciandoti entrare il nostro segreto più gelosamente custodito. 423 00:15:55,215 --> 00:15:57,173 Sam, chiedi ai fantasmi fare quella cosa dove 424 00:15:57,347 --> 00:15:58,653 dimostrano la loro esistenza. Lo adorerai. 425 00:15:58,740 --> 00:15:59,871 Uh, tesoro, non ce ne sono 426 00:16:00,046 --> 00:16:01,786 - Ci sono fantasmi qui fuori. - Sul serio? 427 00:16:01,961 --> 00:16:03,701 Sono sempre in giro tranne quando ne hai bisogno. 428 00:16:03,832 --> 00:16:06,313 Vado. Non chiamarmi. 429 00:16:06,443 --> 00:16:07,836 Marco, aspetta! 430 00:16:07,967 --> 00:16:10,273 Torna a casa e basta. Troveremo un fantasma 431 00:16:10,360 --> 00:16:12,449 e poi lo faremo sistemare tutto questo. 432 00:16:12,580 --> 00:16:13,929 Per favore. 433 00:16:14,103 --> 00:16:17,237 Marco, lo sei il mio migliore amico visibile. 434 00:16:17,324 --> 00:16:20,153 te lo prometto, Non lo inventerei. 435 00:16:21,458 --> 00:16:23,112 Dimostralo. 436 00:16:24,157 --> 00:16:25,375 Lo sai cosa, penso che siano nella stalla. 437 00:16:25,506 --> 00:16:26,550 Seguimi. 438 00:16:26,681 --> 00:16:29,162 Sì, ecco i fantasmi. 439 00:16:29,249 --> 00:16:30,815 Sono riuniti per le elezioni fantasma. 440 00:16:30,946 --> 00:16:32,382 Giusto. Le elezioni fantasma. 441 00:16:32,513 --> 00:16:35,429 Samantha, ho sofferto una sconfitta ignominiosa, 442 00:16:35,559 --> 00:16:38,345 ma vorrei fare una richiesta che vai avanti ancora 443 00:16:38,475 --> 00:16:40,434 con l'installazione di macchina per i popcorn del cinema 444 00:16:40,564 --> 00:16:43,828 nell'atrio, perché la gente se lo merita. 445 00:16:43,959 --> 00:16:45,613 - Oh. - Oh, ehi. 446 00:16:45,743 --> 00:16:47,093 Di cosa stai parlando? 447 00:16:47,180 --> 00:16:49,530 Che cinema macchina per i popcorn? 448 00:16:49,660 --> 00:16:51,184 Te l'ho chiesto prima. 449 00:16:51,314 --> 00:16:52,794 Abbiamo avuto un'intera conversazione. 450 00:16:52,924 --> 00:16:55,797 Stavo giocando sul mio telefono? 451 00:16:55,927 --> 00:16:56,928 - Forse. - Sì, non lo so 452 00:16:57,059 --> 00:16:58,713 ricorda di essere d'accordo a nulla di tutto ciò. 453 00:16:58,800 --> 00:17:00,367 E sembra folle 454 00:17:00,497 --> 00:17:01,803 e costoso, quindi mi dispiace. 455 00:17:01,933 --> 00:17:04,545 OH. Un fantasma coloniale vuole una macchina per i popcorn. 456 00:17:04,719 --> 00:17:06,155 Benvenuto nella mia vita. 457 00:17:06,286 --> 00:17:07,852 Ragazzi, ascoltate. 458 00:17:08,027 --> 00:17:09,941 Abbiamo detto a Mark che Sam può parlare con i fantasmi, e noi 459 00:17:10,071 --> 00:17:11,726 ho bisogno del tuo aiuto per dimostrarlo, quindi controllagli le tasche 460 00:17:11,813 --> 00:17:13,554 guarda quante dita lo tiene alle spalle. 461 00:17:13,728 --> 00:17:15,772 Sai, i classici. 462 00:17:15,904 --> 00:17:18,472 Siamo felici di aiutare. Vuoi che Thor faccia qualcosa di leggero? 463 00:17:18,602 --> 00:17:21,561 Sì, fantastico. Il fantasma vichingo farà lampeggiare le luci. 464 00:17:21,648 --> 00:17:23,607 -Ah. - Sì. 465 00:17:24,868 --> 00:17:26,609 Aspetta un secondo, Thor. 466 00:17:27,829 --> 00:17:29,396 Odio fare questo, 467 00:17:29,526 --> 00:17:31,441 ma ce l'ho una responsabilità fiduciaria 468 00:17:31,615 --> 00:17:33,052 ai miei elettori. 469 00:17:33,182 --> 00:17:34,705 Dimostreremo le tue capacità a Marco, 470 00:17:34,836 --> 00:17:36,620 ma abbiamo bisogno della tua parola che ti procurerai 471 00:17:36,794 --> 00:17:39,014 quella macchina per i popcorn per l'atrio. 472 00:17:39,101 --> 00:17:40,146 Maledizione, Fiore. Hai attraversato Gabe? 473 00:17:40,233 --> 00:17:42,974 No. Sono solo momentaneamente lucido. 474 00:17:43,062 --> 00:17:45,194 Allora, cosa si suppone? succedere qui? 475 00:17:45,325 --> 00:17:47,631 Ehi, Fiore, ci stai estorcendo? 476 00:17:47,762 --> 00:17:49,111 O si. Alla grande. 477 00:17:49,198 --> 00:17:51,070 Mio Dio. 478 00:17:51,200 --> 00:17:53,246 - È brava in questo. - Va bene. 479 00:17:53,333 --> 00:17:54,943 Bene. Puoi avere la macchina per i popcorn. 480 00:17:55,074 --> 00:17:57,685 Sì! 481 00:17:57,859 --> 00:17:59,687 Thorfinn, fai il tuo dovere. 482 00:17:59,817 --> 00:18:01,210 Ah. 483 00:18:04,996 --> 00:18:06,911 E questo è solo un amuse bouche. 484 00:18:07,042 --> 00:18:09,088 C'è di più. 485 00:18:11,220 --> 00:18:12,656 Da un lato, Non posso crederci. 486 00:18:12,787 --> 00:18:15,268 Ma d'altra parte, spiega così tanto. 487 00:18:15,398 --> 00:18:17,400 Voglio dire, senza offesa, Sam, ma 488 00:18:17,531 --> 00:18:19,663 il tuo comportamento è stato profondamente strano per anni. 489 00:18:19,837 --> 00:18:21,883 Gran parte di quel comportamento non ha niente a che fare con i fantasmi. 490 00:18:22,013 --> 00:18:24,320 Probabilmente avremmo dovuto te l'ho detto molto prima. 491 00:18:24,451 --> 00:18:26,279 Lo abbiamo detto a pochissime persone. 492 00:18:26,366 --> 00:18:28,150 OH. Il mio ufficio ha detto volevi parlare. 493 00:18:28,237 --> 00:18:29,847 No. Cosa ci fa qui? 494 00:18:29,978 --> 00:18:32,285 Non mi sono spiegato? Se lui è dentro, io sono fuori. 495 00:18:32,415 --> 00:18:34,591 Ho chiesto a Sam e Jay per entrare in contatto con te. 496 00:18:34,678 --> 00:18:36,506 C'è qualcosa che voglio dire. 497 00:18:36,637 --> 00:18:38,247 Per favore, ascoltalo, Tad. 498 00:18:38,421 --> 00:18:41,685 Dopo aver riprodotto le cose nella mia mente un po', 499 00:18:41,816 --> 00:18:45,036 Penso che, ehm, forse ho capito male. 500 00:18:45,167 --> 00:18:47,343 - Veramente? - So di aver sbagliato. 501 00:18:47,474 --> 00:18:51,260 Quindi, mi dispiace. E come gesto del mio rimorso, 502 00:18:51,391 --> 00:18:54,220 Sono disposto a rifare i controsoffitti, gratuitamente. 503 00:18:56,526 --> 00:18:58,485 In realtà, il toro in un certo senso è cresciuto in me. 504 00:18:58,572 --> 00:19:01,314 - Sul serio? - Avevi ragione, amico. È senza tempo. 505 00:19:01,401 --> 00:19:02,663 Era solo il principio della cosa. 506 00:19:02,750 --> 00:19:04,491 Le tue scuse... 507 00:19:04,665 --> 00:19:05,622 questo è abbastanza buono per me. 508 00:19:05,753 --> 00:19:07,798 Quindi abbiamo un accordo? 509 00:19:07,929 --> 00:19:09,191 Abbiamo un accordo. 510 00:19:10,497 --> 00:19:12,760 Woodstone è salvo! 511 00:19:12,890 --> 00:19:14,153 So di averlo urlato prima, 512 00:19:14,283 --> 00:19:15,154 ma questa volta, Penso che resisterà. 513 00:19:20,898 --> 00:19:22,683 OH. Ehi, amico. 514 00:19:22,813 --> 00:19:24,946 Signora Rappresentante. 515 00:19:25,120 --> 00:19:27,601 Isaac, siamo amici. 516 00:19:27,775 --> 00:19:29,342 Puoi chiamarmi Jennifer. 517 00:19:29,472 --> 00:19:31,126 Aspetta, non sembra giusto. 518 00:19:31,257 --> 00:19:33,215 Sei venuto qui? gongolare, Fiore? 519 00:19:33,389 --> 00:19:35,174 E' questo il tipo di ricevimento? Non vedo l'ora 520 00:19:35,348 --> 00:19:36,740 nei prossimi quattro anni? 521 00:19:36,827 --> 00:19:40,309 No, in realtà sono venuto per chiederti aiuto. 522 00:19:40,440 --> 00:19:42,616 E' solo, rappresentante fantasma sembra un lavoro così grande. 523 00:19:42,790 --> 00:19:45,749 E non ho davvero molto di esperienza con la politica. 524 00:19:45,836 --> 00:19:48,883 Voglio dire, ero co-presidente dell'orgia del mio culto, 525 00:19:49,013 --> 00:19:50,972 ma era soprattutto quello semplicemente scegliendo la musica. 526 00:19:51,146 --> 00:19:53,714 Quello che sto dicendo è... 527 00:19:54,541 --> 00:19:57,500 Penso che potrei ho bisogno di un rappresentante del vice fantasma. 528 00:19:58,588 --> 00:20:00,416 Veramente? 529 00:20:00,590 --> 00:20:02,070 È solo che non lo so davvero avere il tempo. 530 00:20:02,201 --> 00:20:04,028 Mi farebbe bene un aiuto portando il carico. 531 00:20:04,159 --> 00:20:06,944 Sai, le apparizioni pubbliche, consegna lieta. 532 00:20:07,031 --> 00:20:08,511 Tutta roba noiosa 533 00:20:08,685 --> 00:20:10,992 dove le persone sono davvero giuste baciarti il sedere. 534 00:20:11,122 --> 00:20:13,212 Voglio dire... 535 00:20:13,299 --> 00:20:14,517 Voglio dire, suppongo, se ti può aiutare, 536 00:20:14,648 --> 00:20:16,519 potrei... 537 00:20:16,693 --> 00:20:18,695 prendi un po' di quel bacio sul sedere ricevere dal piatto. 538 00:20:18,826 --> 00:20:22,046 Mm. Davvero apprezzo questo, Isaac. 539 00:20:22,177 --> 00:20:23,134 Non c'è di che, Fiore. 540 00:20:23,265 --> 00:20:25,528 E se proprio vuoi saperlo, 541 00:20:25,659 --> 00:20:26,834 In realtà penso 542 00:20:26,964 --> 00:20:28,618 non lo sarai terribile in questo. 543 00:20:28,749 --> 00:20:29,793 Con il mio aiuto, ovviamente. 544 00:20:29,967 --> 00:20:31,665 Non terribile in cosa? 545 00:20:31,795 --> 00:20:34,015 Essere il rappresentante dei fantasmi. 546 00:20:34,145 --> 00:20:35,538 È difficile? 547 00:20:35,625 --> 00:20:37,410 Oh, ero il co-presidente dell'orgia del mio culto, 548 00:20:37,584 --> 00:20:39,977 ma era soprattutto quello semplicemente scegliendo la musica. 549 00:20:40,151 --> 00:20:41,718 - Freddo. - Mm.